Le plafond de la chambre.
Le plafond était au-dessus de ma tête,
à peu de distance de ma main,
dans le vieux bâtiment.
On disait que le ciel, c’était cela.
Toutes les nuits les termites rongeaient les poutres,
le vent et la pluie, dehors, usaient le mur bas.
Et enfin, quand le bâtiment s’est effondré,
au-dessus de ma tête, oh !
sans limites
bleu, bleu...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سقف اتاق.
Femme
سقف بالای سرم بود
با فاصله ی کوتاهی از دستم
در بنای قدیمی.
می گفتند آسمان یعنی این.
موریانه تمام شب ها پایه ها را می خورد
باد و باران از بیرون، دیوار کوتاه را می فرسود.
و سرانجام وقتی فرو ریخت بنا،
بر فراز سرم، وه!
بی مرز
آبی آبی...