Message.
From star to star:
hello!
Still half of the blue planet,
here,
remains in the cold polar night.
The cold of darkness has bound the wings of the sweet-singing crested rooster
and thrown him into the corner of a cage, for the crime of crowing the song of dawn.
It has imprisoned the nightingale.
It has cast the rose behind barbed wire.
But time on this planet, with all its might,
is galloping
toward the rose and the nightingale
and the rooster’s loud song...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیام.
Woman
از ستاره به ستاره :
سلام!
هنوز نیمه ی سیاره آبی
این جا،
در شب قطبی سرد باقی مانده.
سرمای تاریکی، خروس خوشخوان کاکل به سر را
بال بسته، به جرم سر دادن آواز طلوع، کنج قفسی انداخته.
بلبل را حبس کرده.
گل را پشت سیم خاردار افکنده.
اما زمان روی این سیاره با تمام نیرو
در حال تاختن است
سمت گل و بلبل
و آواز بلند خروس...