Message.
D’étoile à étoile :
salut !
Encore la moitié de la planète bleue,
ici,
reste dans la froide nuit polaire.
Le froid de l’obscurité a lié les ailes du coq huppé au beau chant
et l’a jeté au coin d’une cage, pour le crime d’avoir lancé le chant de l’aube.
Il a emprisonné le rossignol.
Il a jeté la rose derrière les barbelés.
Mais le temps sur cette planète, de toutes ses forces,
galope
vers la rose et le rossignol
et le chant sonore du coq...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیام.
Femme
از ستاره به ستاره :
سلام!
هنوز نیمه ی سیاره آبی
این جا،
در شب قطبی سرد باقی مانده.
سرمای تاریکی، خروس خوشخوان کاکل به سر را
بال بسته، به جرم سر دادن آواز طلوع، کنج قفسی انداخته.
بلبل را حبس کرده.
گل را پشت سیم خاردار افکنده.
اما زمان روی این سیاره با تمام نیرو
در حال تاختن است
سمت گل و بلبل
و آواز بلند خروس...