Window.
What today, look!, has covered our sky
is not a dark cloud.
This curtain is not a cloud.
It is the wings of smiling angels above the city,
it is a rippling silk ceiling over the city’s head.
Over the city’s head is the magic mirror of the horizon of tomorrows,
with the beautiful faces of thousands of angels
who were buried but did not die:
they only
took wing, free, above the captive city.
.
Don’t cry!
Come, let us clean the window of yesterday’s
dust!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پنجره.
Woman
آن چه امروز- ببین!- آسمان ما را پوشانده
ابر تار نیست.
ابر نیست این پرده .
بال های فرشته های خندان است بالای شهر
سقف ابریشمی مواج است، روی سر شهر.
روی سر شهر، آینه ی جادوی افق فرداهاست.
با صورت زیبای هزاران فرشته
که مدفون شدند، اما نمردند:
تنها
پرکشیدند، رها، بر فراز شهر اسیر.
.
گریه نکن!
بیا پنجره را از غبار دیروز
پاک کنیم!...