Fenêtre.
Ce qui aujourd’hui, regarde !, a couvert notre ciel
n’est pas un nuage sombre.
Ce rideau n’est pas un nuage.
Ce sont les ailes d’anges souriants au-dessus de la ville,
c’est un plafond de soie ondoyant au-dessus de la ville.
Au-dessus de la ville, c’est le miroir magique de l’horizon des lendemains,
avec le beau visage de milliers d’anges
qui furent ensevelis mais ne sont pas morts :
ils ont seulement
pris leur envol, libres, au-dessus de la ville captive.
.
Ne pleure pas !
Viens, nettoyons la fenêtre de la poussière
d’hier !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پنجره.
Femme
آن چه امروز- ببین!- آسمان ما را پوشانده
ابر تار نیست.
ابر نیست این پرده .
بال های فرشته های خندان است بالای شهر
سقف ابریشمی مواج است، روی سر شهر.
روی سر شهر، آینه ی جادوی افق فرداهاست.
با صورت زیبای هزاران فرشته
که مدفون شدند، اما نمردند:
تنها
پرکشیدند، رها، بر فراز شهر اسیر.
.
گریه نکن!
بیا پنجره را از غبار دیروز
پاک کنیم!...