Homeless Wanderer.
The bone of the desert cracks with dryness,
the winds have become storms,
they roar in the empty wilderness.
I, a snail in the uproar,
crawl along on my belly,
my antennae smell the moisture of the dew;
crawling, toward the kisses of the dew
I will go,
slowly perhaps, but steadily, steadily.
Surely:
I will cross the desert of sorrow!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خانه به دوش.
Woman
استخوان کویر می ترکد از خشکی
بادها طوفان شده اند
می غرند در بیابان تهی.
من حلزون در غوغا
سینه خیز می گردم
شاخک هایم بوی نم شبنم را می شنوند
سینه خیز به سمت بوسه های شبنم
خواهم رفت
شاید آهسته، اما پیوسته پیوسته.
به یقین:
از کویر اندوه می گذرم!...