Eau sucrée
Il abandonne
sa dureté
sa rugosité
il se dissout
le sucre pressé se dissout
dans l’eau
dans l’eau.
Le mélange de l’être fermé
le mélange de l’être fluide
le mélange de l’être sans couleur
le mélange de l’être coloré
eau sucrée et douce…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قنداب
Soleil, lune
وا می گذارد
سختی اش را
زبری اش را
حل می شود
حل می شود قند فشرده
در آب
در آب .
آمیزش هستی بسته
آمزیش هستی سیال
آمیزش هستی بی رنگ
آمیزش هستی رنگین
قندابِ شیرین ...