Naissance
Tu viens
tes doux instants
dans mon ventre
tu les répands
la chaîne et la trame de mon être
de la noirceur
sortent
prennent couleur
avec la course de ta couleur de lait
dans ma chaîne
dans ma trame.
La cascade de tes longs souffles
me lave
de la tête aux pieds.
Tu me prends dans tes bras
serrée contre ton corps
dans tes bras
un baiser sans fin
comme la nuit…
et la terre est étreinte
par le soleil de Shahrivar qui illumine le monde…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تولد
Clin d’œil
می آیی
لحظه های شیرین ات را
در بطن من
می پاشی
تار و پود هستی من
از سیاهی
بیرون می آیند
رنگ می گیرند
با دویدن های رنگِ شیری تو
در تارم
در پودم .
آبشار نفس های بلندت
مرا می شوید
سر تا پا .
در بَرم می گیری
فشرده به تن ات
در میان بازوهایت
بوسۀ بی پایان
مانند شب ...
و زمین را در بر می گیرد
آفتابِ عالمتابِ شهریور ...