Une génération
Nous ne nous sommes pas du tout
cogné la tête contre le mur.
Nous
avons couru,
sommes revenus,
et de notre main blessée
sur les briques à l'entrée de la ruelle nous avons écrit :
« Impasse
N'entrez pas ! »
et nous sommes passés
nous nous sommes éloignés
très loin éloignés
de l'impasse ensanglantée…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک نسل
Clin d’œil
ما ، اصلأ ،
سر نکوبیدیم به دیوار .
ما
دویدیم ،
برگشتیم ،
و با دستِ زخمی مان
روی آجرهای سر کوچه نوشتیم :
"بن بست است
وارد نشوید !"
و گذشتیم
دور شدیم
بسیار دور شدیم
از بن بستِ خون آلود ...