La Condition de Dieu
Quand nous prenons la main l'un de l'autre,
quand avec la lumière de la tendresse
nous regardons le visage l'un de l'autre,
quand au lieu des griffures des ongles
nous faisons pleuvoir une cascade de baisers sur nos joues,
quand sur les lèvres lasses l'un de l'autre
des boutons de sourire
nous faisons éclore ;
alors
et alors seulement
le grand Dieu
trouve
l'existence…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شرط خدا
Clin d’œil
آن گاه که دستِ هم را می گیریم ،
آن گاه که با نور مهر
به صورتِ هم می نگریم ،
آن گاه که جای خراش ناخُن ها
آبشار بوسه بر گونۀ هم می باریم ،
آن گاه که بر لب های خستۀ هم
غنچه های لبخند
می رویانیم ؛
آن گاه
و تنها آن گاه است
که خدای بزرگ
هستی
می یابد ...