Tic-tac
Non pas comme une bombe atomique,
mais
doucement,
doucement
elles renversent,
les secondes de notre horloge,
le trône des ténèbres ;
et roses de joie
les joues de notre jour
à l’horizon
apparaissent...
Entends-tu ce bruit ?
Tic
tac...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تیک تاک
Clin d’œil
نه به سان بمب اتم ،
بلکه
نرم
نرم
برمی اندازند ،
ثانیه های ساعت ما
تختِ ظلمت را ؛
و گلگون از شادی
گونه های روزمان
در افق
پیدا می گردند ...
می شنوی این صدا را ؟
تیک
تاک ...