Retour
Tout
revient
à cet instant même,
à cet instant vierge
caché dans l’obscurité,
ce paradis enfoui
et épanoui dans notre lit.
Nos mains froides
ont fouillé
les pierres,
les rochers.
Nous avons fouillé
les trous des serpents,
les puits noirs de pétrole,
et nous sommes revenus vides,
vides
et ensanglantés,
du désert du « moi »,
nous, maintenant,
au paradis l’un de l’autre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بازگشت
Clin d’œil
همه چیز
به همین لحظه
برمی گردد ،
به همین لحظۀ بکر
پنهان در تاریکی ،
این بهشت نهفته
و شکفته در بستر ما .
کاویدند
دست های سرد ما
سنگ ها را
صخره ها را .
کاویدیم
حفره های مارها را
چاه های سیاه نفت را ،
و تهی برگشتیم
تهی
و خونین
از بیایان " خود "
ما اکنون
به بهشتِ یک دیگر ...