Jeu
Nous courons,
à cloche-pied,
sur le sable mouillé.
Une haute vague arrive,
recouvre les traces de pas
de son écume,
de son sable,
et de la foule de ses minuscules coquillages blancs...
Nous courons,
à cloche-pied,
sur le joli sable mouillé...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بازی
Clin d’œil
می دویم ،
لِی لِی کنان
روی ماسه های آبدار .
موج بلندی می آید
جای پا را می پوشاند
با کف هایش
ماسه هایش
و با انبوه گوش ماهی های ریز سفیدش ...
می دویم
لِی لِی کنان
بر روی ماسه های آبدار قشنگ ...