Souplesse
Tu sais !
Ici, en vérité, tout a changé,
et moi ?
Moi non plus, désormais,
je ne frappe plus de clous dans mon propre cerveau
et je ne suspends plus mon crâne étroit
à un mur
en prononçant un nom, ou une étiquette, ou une sentence,
catégorique, obstinée, sacrée et naturellement impitoyable,
en criant,
pour donner forme aux milliers de milliers, millions de millions
de la grande, grande cascade de la création.
Maintenant tu viens pour que nous nous embrassions
de nos lèvres douces
sous la pluie de la cascade de la douche,
nus
et nus...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نرمش
Clin d’œil
می دانی !
اینجا در واقع همه چیز فرق کرده
و من ؟
من هم ، دیگر ،
با میخ نمی کوبم بر مغز خودم
و جمجمه کم حجمم را نمی آویزم
از یک دیوار
با صدور یک نام ، یا یک انگ ، یا یک حکم
قاطعانه ، سرسخت ، مقدس و طبعأ بی رحمانه
با فریاد
برای شکل دادن به هزاران هزاران میلیون میلیون
آبشار بزرگِ بزرگِ خلقت .
حالا می آیی تا ببوسیم همدیگر را
با لب های نرم مان
در باران آبشار حمام
عریان
و عریان ...