Danse ruhowzi
Encore invisibles
les dimensions de la galaxie de l'atome
– un seul atome.
Maintenant pense
combien d'atomes
dans le système des corps humains ?
du sommet du crâne
au bout des pieds ?
Pense
combien de systèmes ont tourné dans nos cœurs ?
d'hier
à aujourd'hui,
avec des atomes pleins d'entrain
des galaxies pleines d'entrain
tout comme les jolis atomes et galaxies du soleil :
tournant, tournant
claquant des doigts
virevoltant
les uns autour des autres.
Maintenant laisse
moi
tourner autour de toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رقص روحوضی
Clin d’œil
هنوز ناپیداست
ابعاد کهکشان اتم
- یک اتم .
حالا فکر کن
چند اتم
در منظومه پیکرهای انسانی ست ؟
از فرق سر
تا نوُکِ پا ؟
فکر کن
چند منظومه در قلب ما چرخیده ؟
از دیروز
تا امروز ،
با اتم های پُر جنب و جوش
کهکشان های پُر جنب و جوش
درست مثل اتم ها و کهکشان های قشنگ خورشید :
چرخ ، چرخ
بشکن زنان
گردان
دور هم .
حالا بگذار
من
بگردم دورت ...