L’Eau de vie
— et non comme
la bête mâle
au désir aveugle et passager —
l’arrosoir
à la pensée
donne de l’eau ;
doucement, doucement,
chaque jour,
encore…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آب حیوان
Champ de blé
ـ و نه همچون
چارپای نرینه
با شهوت کور و گذرا ـ
آب پاش ،
به گل ناز
آب می بخشد ؛
آرام آرام
هر روز
هنوز ...