Chéri, continue !
Ne cache pas ton sourire
à mon regard.
N’éloigne pas ta main
de mon bras.
Ne vide pas ton eau
de ma carafe.
Ma soif de tes caresses
ne s’est pas éteinte :
— comme une huître dans la mer —
même sous la pluie de pierres des décrets…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عزیزم ، ادامه بده !
Champ de blé
پنهان نکن لبخندت را
از نگاهم .
دور نکن دستت را
از بازویم .
خالی نکن آبت را
از تنگم .
عطش ام به نوازش هایت
خاموش نشد :
ـ گویا صدفی در دریا –
حتی در بارش سنگ احکام ...