En tout état
Une rose rouge n’est pas un petit morceau du jardin du monde,
elle est le monde entier.
Le monde entier qui a éclos ainsi,
avec ce parfum,
avec cette couleur ;
et qui a posé le monde, tout entier,
sous
cette
forme…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در هر صورت
Champ de blé
یک گل سرخ ، پاره ی کوچکی از باغ جهان نیست ،
تمام جهان است .
تمام جهان که شکفته این گونه
با این عطر
با این رنگ ؛
ونشانده جهان را تمام
در
این
صورت ...