Appui
— Nous sommes tous différents les uns des autres !
Et nous avons tous peur
de manquer d’eau,
de manquer de pain,
de la maladie.
Et nous avons tous peur
du tremblement de terre dévastateur
ou de la guerre.
Et nous avons tous peur du mot mort, et de la mort.
Mon cher !
Dis-moi, je t’en prie, combien sommes-nous différents les uns des autres ?
Sous un même toit, sur une même planète,
et de même espèce…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تکیه گاه
Champ de blé
ـ همه با هم متفاوت هستیم !
و همه می ترسیم
از بی آبی
از بی نانی
از بیماری .
و همه می ترسیم
از زلزله ی ویرانگر
یا از جنگ .
و همه می ترسیم از واژه ی مرگ و از مرگ .
عزیزم !
لطفا بگو همه با هم چه قدر متفاوت هستیم ؟
زیر یک سقف ، روی یک سیاره ،
و همنوع ...