La Goutte tremblante
Dans la goutte tremblante d’une larme
l’arc-en-ciel danse,
sans aucune distance entre les couleurs.
Les couleurs — sans être emprisonnées —
bouillonnent en elles-mêmes
et rejoignent une autre couleur.
Toutes les couleurs !
comme notre union
à l’instant de l’amour :
l’instant de la pure vision du « Dieu bienveillant »…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قطره ی لرزان
Champ de blé
در قطره ی لرزان اشک
رنگین کمان می رقصد ،
بی فاصله ای در میان رنگ ها .
رنگ ها ـ بی حبس شدن ـ
در خود می جوشند
و به رنگ دیگر می پیوندند .
تما م رنگ ها !
انگار آمیزش ما
در لحظه ی عشق :
لحظه ی بینش محض بر "خدای مهربان" ...