Le Matin et la chambre
Tu traverses ma porte et mon rideau :
tu laves
de mes portes et de mes murs
les ombres bleuâtres apeurées.
Tu chasses, tu chasses,
profond et plus profond
jusqu’en mes profondeurs obscures
sous le drap, l’armoire ...
Le corps abandonné à toi
je suis mêlée à toi
douce
éternelle ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صبح و اتاق
Champ de blé
از در و پرده ی من می گذری :
می شویی
از در و دیوارم
سایه های کبود ترسان را .
می رانی ، می رانی ،
ژرف و ژرف تر
تا اعماق تاریکم
زیرملافه ، گنجه ...
تن سپرده به تو
با تو آمیخته ام
شیرین
ابدی ...