Sans remède
Tous les remèdes ont été vains.
Desséchées,
fanées
restent mes lèvres ;
sans les caresses de la pluie de tes baisers.
Sans remède, misérables, sont mes lèvres.
Approche, mon amour,
avec tes caresses,
avec un baiser…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بی چاره
Champ de blé
بی ثمر بودند همه ی درمان ها .
خشک مانده
پژمرده
لب هایم ؛
بی نوازش های باران بوسه ی تو .
بی چاره ، زارند ، لب هایم .
نزدیک بیا ، عشق من ،
با نوازش هایت ،
با بوسه ...