La nature de l’eau
Elle n’a pas durci comme le ciment.
De même qu’elle ne s’est pas dispersée
comme une poignée de cendre dans la bourrasque :
l’eau de la terre.
Une goutte mêlée à une goutte
une goutte à une goutte
une goutte à une goutte ...
Vague liée à vague, liée à vague ...
Les lumières brillantes du jour ont été projetées
sur le mur de ciment bleuâtre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خاصیت آب
Toutes les roses rouges
سخت نشد مثل سیمان .
هم چنان که پراکنده نشد
مثل مشتی خاکستر در تند باد :
آب زمین .
قطره ای آمیخته با قطره
قطره ای با قطره
قطره ای با قطره ...
موج پیوسته به موج ، پیوسته به موج ...
نورهای درخشان روز تابانده شدند
روی دیوار کبود سیمانی ...