Mot insuffisant
Sur mon étiquette de papier j’écris : menthe moulue.
Je colle sur le bocal plein de menthe moulue
l’étiquette de papier du nom.
Un nom qui n’a que le plus mince rapport
avec les vérités de la feuille verte de menthe
avec les vérités de l’eau et du soleil ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کلام ناقص
Toutes les roses rouges
روی برچسب کاغذی ام می نویسم : نعنای سابیده .
می چسبانم روی ظرف پر از نعنای سابیده
برچسب کاغذی عنوان را .
عنوانی که کمترین رابطه را دارد
با حقیقت های برگ سبز نعنا
با حقیقت های آب و آفتاب ...