Vision du monde
L’étang est plein des restes laissés par les passants.
Les nuages ont bâti un toit noir et bas au-dessus de l’étang.
Pas une feuille, pas une lumière, pas la voix d’un moineau.
Noirceur : dehors.
Noirceur : dedans.
Le monde serait une impasse morne,
pour l’étang du « moi »,
sans ton soleil ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جهان بینی
Toutes les roses rouges
پُر است برکه ، از مانده ی اشیاء رهگذران .
ابرها سقف کوتاه سیاه ساخته اند ، روی برکه .
نه برگی ، نه نوری ، نه صدای گنجشکی .
سیاهی : بیرون .
سیاهی : درون .
جهان ، مخمصه ی پُرملالی خواهد بود ،
برای برکه ی " من"،
بی خورشیدت ...