Image
La brise souffle
mon rideau remue
monte, plus haut encore.
La brise passe
le rideau retombe, avec un petit frisson, avant l’immobilité, il s’endort.
La brise vient :
mon rideau remue. De nouveau haut bas haut bas :
une poitrine aux poumons vivants.
Un cœur ranimé.
La fenêtre s’est ouverte — un peu, entrouverte…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تصویر
Toutes les roses rouges
نسیم می وزد
پرده ام می جنبد
بالا بالاتر می آید.
نسیم می گذرد
پرده پایین می افتد ، با تکانی کوچک ، پیش از سکون ، می خوابد .
نسیم می آید :
پرده ام می جنبد . باز بالا پایین بالا پایین :
سینه ای با ریه های زنده .
قلبی احیا شده .
پنجره باز شده – اندکی نیمه باز …