Quelque chose et rien
Bien qu’elle vienne d’une chose appelée cerveau
elle ne s’est pas brisée en heurtant le rocher du pain et de la prison.
Bien qu’elle vienne d’une chose appelée cœur
elle n’a pas été mise en pièces en heurtant les deux lames des ciseaux.
En moi, ce rien :
la joie du rêve de dormir avec toi - nue ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چیز و ناچیز
Toutes les roses rouges
هر چند از چیزی می آید با نام مغز
اما نشکسته در اصابت به صخره ی نان و زندان .
هر چند از چیزی می آید با نام قلب
اما بریده بریده نشده در اصابت به دو تیغه ، میان قیچی .
در من ، این ناچیز :
شادی از رویای با تو - عریان – خوابیدن ...