La raison
L’odeur de la terre mouillée est venue de ta cour.
Elle a rempli l’air de ma cour, l’odeur de ta cour verdoyante.
J’escalade le mur
ton bassin est rempli d’eau limpide
une brise imperceptible a fait des vagues brillantes à la surface de ton bassin.
Je saute dans ta cour fraîche
sur la pointe des pieds, courbée comme les voleurs, je traverse tes pelouses
je me déshabille, je roule dans ton eau, nue ...
Ma cour à moi - après tout - n’a pas d’eau ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
علت
Toutes les roses rouges
بوی خاک نم خورده از حیاط ات آمد .
چر کرد فضای حیاط مرا ، بوی حیاط سر سبزت .
از دیوار ، بالا می آیم
استخرت ، پر شده از آب زلال
نسیم نامحسوس ، موج های درخشانی را ساخته است روی سطح استخرت .
می پَرم ، توی حیات شاداب ات
نُک پایی ، خم شده مثل دزد ها ، از چمن زارانت می گذرم
لخت شده ، می غلتم توی آبت ، عریان ...
آب ندارد- آخر – حیات خودم ...