Pensées
À quoi bon se cogner la tête contre la cage ?
À quoi bon, à quoi bon jamais, donner son sang pour la liberté ?
{Le perroquet s’assied dans le coin de la cage.
Pétrifié, les yeux fixés sur le point vert lointain,
plongé dans de profondes pensées, sans boire ni manger, jour et nuit
mon perroquet ...}
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
افکار
Toutes les roses rouges
سر کوبیدن به قفس ، چه سودی دارد ؟
چه سودی دارد ، چه سودی خواهد داشت ، خون دادن برای آزادی ؟
{می نشیند طوطی ، کنج قفس .
سنگ شده ، خیره شده به نقطه ی سبز دور دست ،
غرق در افکار عمیق ، بی خورد و خوراک ، روز و شب
طوطی من ...}