Roseraie
Toutes les fleurs qui ont été
toutes les fleurs qui sont
toutes les fleurs qui viendront
- passé, présent, avenir -
se sont ouvertes en moi
à l’instant pur où je t’ai découvert en moi :
au-dessus des frontières illusoires
mon soleil ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
گلستان
Toutes les roses rouges
همه ی گلهایی که بودند
همه ی گلهایی که هستند
همه ی گلهایی که خواهند آمد
- گذشته، اکنون، آینده -
درمن باز شدند
در لحظه ی نابی که تورا کشف کردم در خود :
بر فراز مرزهای موهوم
خورشید من ...