Dans la tempête
Un vent violent arrive
la vague s’enroule sur elle-même
des fils d’eau pendent du rocher
l’écume se répand sur le rivage
le sable tourne, égaré
le tambour des sorciers
au cœur de la mer
bat
bat.
Le petit coquillage
serre fort ses bras
autour de sa perle
dans la tempête ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در توفان
Corbeau vole
باد تندی می آید
موج با خود می پیچد
رشته های آب از صخره می آویزند
کف بر ساحل می ریزد
ماسه سرگردان می چرخد
طبل جادوگرها
در دل دریا
می کوبد
می کوبد .
صدفِ کوچک
بازوانش را محکم می پیچد
دور مرواریدش
در توفان ...