Mon ami !
Mes mains
viennent d’une terre brûlée
de la terre de Balkh
d’une terre de sel.
Mes mains
viennent de la cage
des royaumes du crocodile mangeur d’hommes
de la plante carnivore
d’entre les barbelés
Mes mains
viennent du cœur de l’obscurité
mes mains
ont peur.
Ah !
Tes ongles
sur mes ampoules sanglantes
ne les pose pas
s’il te plaît !
s’il te plaît ! ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دوست من !
Corbeau vole
دست هایم
از زمین سوخته می آیند
از زمین بلخی
از زمین شوری .
دست هایم
از قفس می آیند
از قلمروهای تمساح آدمخوار
گیاه گوشت خوار
از میان سیم های خاردار
دست هایم
از دل تاریکی می آیند
دست هایم
می ترسند .
آه!
ناخن هایت را
روی تاول های خونین من
نگذار
لطفا !
لطفا ! ...