Désir
Ce ne sont pas seulement les assiettes sales
qui me veulent.
Ce n’est pas seulement le chiffon à poussière au monde
qui me veut.
Ce n’est pas seulement le balai avec la pelle
qui ont voulu ma présence.
Derrière le rideau propre de la maison
chaque nuit
au clair de lune
chaque jour
au soleil
c’est le son de ton cœur
qui m’appelle
qui me veut.
C’est le battement de ton cœur
que j’ai voulu…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خواستن
Maani
تنها فقط ظرف های نشسته نیستند
که مرا می خواهند.
تنها فقط دستمال گردگیری در دنیا نیست
که مرا می خواهد.
تنها فقط جارو نیست با خاک انداز
که حضور مرا خواسته اند.
پشت پرده ی پاکیزه خانه
هر شب
در مهتاب
هر روز
در آفتاب
این صدای قلب توست
که مرا می خواند
که مرا می خواهد.
این تپش قلب توست
که من خواسته ام...