Fête
Les bouts de bois,
les papiers inutiles
ont brûlé.
Le feu riait à visage ouvert,
dansait,
les plis rouges et jaunes de sa robe s’élevaient dans l’air.
Le dernier instant pur :
notre feu à visage ouvert
est en train de rire,
de danser…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سور
Maani
چوب ها
کاغذهای بیهوده
سوختند.
آتش با گشاده رویی می خندید
می رقصید
به هوا بر می خاست چین های سرخ و زرد پیراهنش.
آخرین لحظه ی ناب:
آتش ما با گشاده رویی
دارد می خندد
می رقصد...