Insouciante
Une bobine souple et élastique attachée à un anneau
à ton doigt.
Une petite poussée – ta bobine descend.
Un geste vers le haut – ta bobine revient vers toi.
En bas, en haut, vite, sans arrêt – chaque fois que l’envie t’en prend...
Soit !
Je resterai ton yo-yo
insouciante pour toujours
dans le jeu de l’amour...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سر خوش
Maani
یک قرقره ی نرم کشدار وصل شده به حلقه
در انگشت تو .
یک فشار کوچک - قرقره ات پایین می آید .
یک اشاره به بالا- قرقره ات باز هم می آید سمت تو .
پایین بالا تند تند پشت سر هم – هر وقت هوس کرده باشی ...
باشد !
یو یوات می مانم
سرخوش ابدی
در بازی عشق ...