Mani
Est-ce passé ?
S'est-il effacé, l'événement de notre baiser ?
L'événement de nos lèvres assoiffées buvant à longs traits
l'une à l'autre ?
Alors qu'est-ce que ceci ?
Le glissement exaltant de tes lèvres
sur ma joue
jusqu'à mes lèvres :
dans mon grand palais, chaque nuit,
dans mon sommeil....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مانی
Maani
گذشته آیا؟
محو شده واقعه ی بوسه ی ما؟
واقعه ی نوشانوش لب های تشنه ی ما
با یک دیگر؟
پس این چیست؟
لغزش شور انگیز لب هایت
بر گونه ی من
تا لب هایم:
در قصر بزرگم، هر شب،
در خواب من....