Image
La rivière coulait.
La grande rivière coulait, grondante.
Sur la rive nous poussions ensemble, avec un chant d’encouragement,
les vagues de la rivière.
J’ai pleuré avec toi, quand j’ai vu
une pierre, une grosse pierre rester sur le chemin d’une vague.
Ensemble nous avons sauté parmi les vagues
nous voulions écarter la pierre
nous voulions libérer la vague tremblante prisonnière...
Où es-tu ? Viens !
ta vague est libre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تصویر
Maani
رودخانه می رفت .
رود بزرگ ، خروشان می رفت .
در کناره ما باهم هل می دادیم با سرود تشویق
موج های رود را .
گریه کردم با تو ، وقتی که دیدم
یک سنگ ، یک سنگ بزرگ باقی ماند سر راه یک موج .
با هم جستیم در میان امواج
می خواستیم سنگ را دور کنیم
می خواستیم آزاد کنیم مو ج لرزان زندانی را ...
تو کجایی ؟ بیا !
موج ات آزاد شده ...