Comme un miroir
Le miroir,
plus il est lisse :
plus il est clair,
plus il est limpide,
plus il est lumineux,
renvoie chaque faible parcelle de lumière.
De ma lampe à suif
tu as fait un soleil
dans tes yeux purs, purs et limpides,
mon amour ! ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آینه ای
Lucarne
آینه
هر چه صاف تر :
روشن تر
شفاف تر
پر نورتر ،
می تاباند هر ذره ی نور کم را .
از پیه سوزم
خورشیدی ساخته ای
در چشمان پاک پاک شفاف ات
عشق من ! ...