Adresse
C’est un chemin apparu en étant parcouru.
C’est une rivière venue à l’être
en coulant.
— Ce n’est pas être, seulement devenir. —
Pas à pas
vague après vague
apparus l’un de l’autre
— des profondeurs du mouvement l’un de l’autre —
une larme d’une larme
un rire d’un rire
un baiser d’un baiser
un feu d’un feu
— sur un chemin nommé vie —
avec le signe l’un de l’autre :
moi
venue
de toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نشانی
Lucarne
راهی ست که پیدا شده با پیموده شدن .
رودی ست که هستی یافته
با جاری شدن .
ـ بودن نیست ، تنها شدن است .ـ
گام به گام
موج به موج
پیدا شده از یک دیگر
ـ از ژرفای جنبش یک دیگر ـ
قطره اشکی از اشک
خنده ای از خنده
بوسه ای از بوسه
آتشی از آتش
ـ در مسیری به نام حیات ـ
با نشان یک دیگر :
من
از
تو ...