Occasion
— Je deviendrai un jardin
une roseraie
dans la main vide de la terre.
Je deviendrai une cascade de jasmin
sur l’épaule nue du mur ;
quand tu passeras en moi. —
Les brûlures de la séparation
nous ont consumés.
Approche ! Eau limpide !
Je
suis ta terre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مجال
Lucarne
ـ باغی خواهم شد
باغ گل سرخ
در دست خالی خاک .
آبشار گل یاس خواهم شد
بر شانه ی لخت دیوار ؛
با عبورت در من .ـ
داغ های جدایی
ما را سوزاندند .
نزدیک بیا ! آب زلال !
من
زمینت هستم ...