Châtiment
Il s’est créé
un espace vide.
Une distance sans lien,
sans le jeu doux de la racine
dans le ventre de la terre.
Sans la joie de la haute vague
sur la terre.
Sans les murmures de la feuille à l’oreille de la feuille.
Ils se sont résignés à se séparer
cette terre,
cette plante ;
la vie
a été ensevelie
sous la tempête de sable…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تنبیه
Lucarne
ایجاد شد
فضای خالی .
فاصله ای بی پیوند ،
بی بازی نرم ریشه
در بطن خاک .
بی شادی موج بلند
روی خاک .
بی زمزمه های برگ در گوش برگ .
تن دادند به جدایی از هم
آن زمین ،
آن گیاه ؛
حیات
مدفون شد
زیر طوفان شن ...