Chapitre 41
Tu m’as fixée du regard
et tu es descendu des hauteurs
dans mes bras.
Tu m’as fait tourner entre tes bras,
j’ai tourné,
j’ai tourné,
et j’ai palpité avec ardeur
au rythme ravissant de tes souffles.
Après cela
il n’est plus aucun son au monde
que ce rythme de la danse…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 41
Le Rivage de sable
به من خیره شدی
و فرود آمدی از اوج
در آغوش من.
مرا چرخاندی در میان بازوهایت
چرخیدم
چرخیدم
و تپیدم پر شور
با ضرب دل انگیز نفس های تو.
پس از آن
هیچ صدایی در عالم نیست
جز این ضرب رقص...