Chapitre 72
L’huile figée
forme des cercles d’huile
sur un bol d’eau.
Cercles gras et troubles,
ils demeurent
comme des îles éloignées les unes des autres.
Le bassin de ma mer est le cœur immense de la planète.
De ses jeunes battements la mer balaie
les taches lépreuses du pétrole
de la poitrine de cette planète,
sinon aujourd’hui, demain,
sans aucun doute...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 72
Le Rivage de sable
روغن ماسیده
دایره های روغن می سازد
روی کاسه ی آب.
دایره های چرب کدر
همچون جزیره های دوراز هم
می مانند.
ظرف دریای من قلب عظیم سیاره ست.
می روبد با تپش های جوان ش دریا
لکه های جذام نفت را
از سینه ی این سیاره
امروز اگر نه فردا
بی تردید...