Cri
Il frappe
il fend les jeunes têtes
il fait un ragoût dans un chaudron de pétrole
avec les cervelles
bouchée après bouchée
il avale ses ragoûts
il les fait avaler
à l’armée des serpents de ses épaules.
Quelle légende ?
— Crie, mon sanglot étouffé,
crie :
ne tends pas ta main, ô main pure,
à Zahhak...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
داد
L’Année de l’iris
می زند
می شکا فد سرهای جوان را
خورش می سازد در دیگ نفت
از مغز ها
لقمه لقمه
خورش هایش را می بلعد
می بلعا ند
به قشون مارهای دوشش .
کدام افسانه ؟
- داد بزن بغض من
داد بزن:
دست نده ای دست پاک
به ضحا ک ...