Nature vivante
Le parfum du lys sort de l’intérieur du lys.
Le parfum du lys, avec les caresses du soleil d’été
— tissé dans son cœur —
flotte dans l’air de la chambre.
Partout
porte
close
lucarne
close
Je ferme les yeux :
le parfum de ton lys
avec l’air de ma chambre
se mêle à moi
avec l’air de ma chambre
avec moi
sans retour au temps sans couleur ni odeur
sans retour au temps amer d’avant toi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طبیعت جان دار
L’Année de l’iris
عطر زنیق از درون زنبق بیرون می آید.
عطر زنبق با نوازش های خورشید تا بستا ن
- تنیده شده در قلب او -
در فضای اتا ق می گردد.
همه جا
در
بسته
دریچه
بسته
چشم هایم را می بندم :
عطر زنبق تو
با هوای اتاقم
با من می آمیزد
با هوای اتاقم
با من
بی بازگشت به زمان بی رنگ و بو
بی بازگشت به زمان تلخ پیش از تو ...