Mon doux sommeil
Tu étais ici
mon amour
à tous les instants de la nuit dernière
avec le murmure pur de tes souffles à mon oreille
avec les douces caresses de tes lèvres sur les meurtrissures de mon visage.
Tu essuyais de mes cils
les larmes amères
tu embrassais mes paupières salées
tendre et calme.
À tous les instants de la nuit dernière
j’étais loin avec toi
loin, loin de toutes les ténèbres...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خواب خوش من
L’Année de l’iris
این جا بودی
عشق من
در همه ی لحظه های دیشب
با زمزمه ی پاک نفس هایت در گوش من
با نوازش های شیرین لب هایت بر کبودی های صورت من .
پاک می کردی از مژگا نم
اشک های تلخ را
می بوسیدی پلک های شورم را
مهربان و آرام .
در همه ی لحظه های دیشب
دور بودم با تو
دور دور از همه ی تا ریکی ها ...