Joli petit coq (2)
Sans crainte
jour et nuit
d’heure en heure
il jaillit comme un ressort
et chante
et de nouveau, comme s’il n’avait jamais chanté
il retourne à son nid.
Un joli coq
qui est né
avec notre pendule murale...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خروسک قشنگ (2)
L’Année de l’iris
بی مهابا
روز و شب
ساعت به ساعت
مثل فنر می پرد بیرون
و می خواند
و دوباره ، انگار نه انگار که خوانده
بر می گردد به لانه .
یک خروس قشنگ
که به دنیا آمده است
با ساعت دیواری ما ....