Forêt
Les mots du marché - sans pitié - se battent entre eux
sur le champ de bataille des pages de journaux
ou
des tracts clandestins.
Loin du marché, la forêt verdoyante
a pris racine
dans le ventre de la terre vivante,
à chaque instant plus qu’à l’instant d’avant :
jusqu’aux profondeurs,
sans se battre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جنگل
Verdoyant
کلماتِ بازاری - بی ترحم - با هم می جنگند
در میدان صفحه های روزنامه
یا
شب نامه .
دور از بازار ، جنگل سبزینه
ریشه کرده
در بطن زمین زنده ،
هر لحظه بیش تر از لحظه ی پیش :
تا اعماق ،
بی جنگیدن ...