Jour de pluie
Les nuages lointains
se sont rassemblés
se sont alourdis
sont devenus pluie :
le ruisseau limpide
danse de nouveau
dans les bras ouverts de la terre.
Les nuages de nos sombres séparations
pluie, pluie
tombent sur mon visage :
je cours, trempée de pluie,
vers tes bras ouverts…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
روز بارانی
Verdoyant
ابرهای دور دست
جمع شدند
سنگین شدند
باران شدند :
جویبار زلال
باز دارد می رقصد
در میان بازوهای باز زمین .
ابر های جدایی های تیره ی ما
باران باران
می بارند بر صورت من :
می دوم ، بارانی ،
سمت بازوهای باز تو ...