Désiré
La ligne de pliure du drap est visible.
L’odeur du fer à repasser à vapeur brûlant
passé sur le drap
a empli l’espace du lit.
Ligne et odeur désirées.
Comme tes bras tendres
qui mon corps froid
enveloppent :
au milieu du berceau du monde :
mon désiré…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مطلوب
Verdoyant
خط تای ملافه پیداست .
بوی اتوی بخار داغی
که کشیده شده بر روی ملافه
فضای تخت را پوشانده .
خط و بوی مطلوب .
مثل بازوهای مهربانت
که تن سردم را
در بر می گیرند :
در میان گهواره ی گیتی :
مطلوب من ...